After Red Bull failed to win the constructors’ championship for the first time since 2021, Pierre Wache explains what went wrong in Milton Keynes