Phoenix Mercury forward Alyssa Thomas said she has received death threats and been called racial slurs in the aftermath of her one-game suspension after she made contact with her fist to Caitlin Clark