The Pentagon wants to boost its formidable fleet of F-35s — But is it worth it?