Sonos caps a busy season of hardware releases with the new Ace Ultra headphones. Here's how they stack up to the competition.