The online education platform offers more than 200 courses on everything from fitness to cooking to business. Here's how to get it for as little as $3.33 right now