T-Mobile says the Chinese "Salt Typhoon" hackers who recently compromised its systems as part of a series of telecom breaches first hacked into some of its routers to explore ways to navigate laterally through the network.