Hugh Bonneville has revealed the heartbreaking moment he discovered his secret spy mother had died while he was thousands of miles away from home.