Pluribus creator Vince Gilligan once teamed up with the creator of House for a comedy procedural that didn't last beyond one season.