One of Beth Dutton's best-known tropes on Yellowstone gets flipped in Dutton Ranch's first episode, and it's a sly, subversive callback.