Star Trek: Lower Decks season 5 continues to honor the franchise's history with its latest episode, which nods to two all-time great Trek episodes.