Dutton Ranch has been chugging along nicely since its premiere, but in its fifth episode, the show has ruined its most interesting storyline.