2026's box office champ Spider-Man: Brand New Day is heading to digital and physical media. Here's how to catch the flick at home.