Jon Hamm will always be remembered for his work as Don Draper on Mad Men, but don't let that excellent work overshadow his other great TV performances.