The hit Yellowstone spin-off Dutton Ranch didn't land any 2026 Emmy nominations, but there's a very specific reason for that.