HBO Max subscribers are flocking to this 2026 A24 horror movie, which finds creative and unusual ways of scaring your socks off.