I Love Boosters is a hilarious genre-bending comedy that’s both visually innovative and frequently overwhelming. Here’s our review.