Hacks delivered the perfect punchline in its series finale, which ended the way that the acclaimed show's creatives had always planned.