Three episodes in, and For All Mankind season 5 has already given one of the show's best characters a fitting (and emotional) sendoff.