This creepy Netflix horror series had loads of intriguing mythology. Unfortunately, it was canceled before it could fully delve into its lore.