Cybersecurity company ESET warns users not to share passwords, medical records, financial details or confidential workplace information with AI chatbots such as ChatGPT.