A search and rescue operation is continuing south of Gavdos after 51 people were rescued from a half-sunken dinghy, with around 25 still missing.