Greek lemon cake is a light tube cake made with yoghurt, lemon zest and whipped egg whites. Here is the method, plus tips from home cooks.