Starbucks has launched the Aerocano, an air-whipped espresso over ice. Greeks and Cypriots have been shaking the same drink for decades and calling it a freddo.