Two men have been arrested near Jerusalem over an alleged terror plot targeting Israeli citizens, following an intelligence-led operation by Israeli security forces.