A stolen iPhone led to $14,000 in reported losses, exposing how phone thieves can target crypto wallets, bank accounts and personal data.