Observers say the proposal indicates Beijing’s lack of confidence in the junta’s ability to maintain control and security