Whether you make sesame-based dishes at home or order them online, the right choice can turn a simple meal into a standout experience.