Pragmata is a quirky, fun game with likable leads and the kind of story you’d expect from a summer Hollywood blockbuster.