Russell T Davies, the writer behind It’s A Sin, returns with miniseries Tip Toe about the rise of anti-LGBTQ+ hostility.