'Pokémon Go' creators Niantic have revealed that they’re using player data to train AI tools that can be used in US military drones