Elon Musk’s Grok AI contest awards $100k to ‘historically accurate’ version of The Odyssey — but it features a 3-eyed Cyclops and hilarious physics fails