AI watermarking could make LLM guardrail adherence unpredictable — and that could be a big problem for the EU AI Act