Google Home is rolling out its spring update, and your Nest camera app is about to get some handy improvements — and there are more automation capabilities on the way