Netflix's Spellbound really tugged at my heartstrings, and its touching message will hit kids and parents alike