'Decades-old' bugs found affecting Windows, Android, macOS and Linux — but the OS makers don't see it as a big deal