Amazon is fixing the Kindle Colorsoft 'yellow band' issue – and we might know what went wrong