For its 40th birthday, IKEA has created a collection of its most iconic products — and I bet you have at least one of them somewhere in your home