This docking station can drive up to 100 million pixels across three 8K monitors, and even M4 macs can benefit from it