Windows 11's September update has arrived — here are the 3 key features that make this a must-install upgrade