SpaceX's theorized data centers in space face 'significant technical complexity and unproven technologies,' and the 'unpredictable environment of space' means they may not be commercially viable