I shot the same portrait with Leica's Leitzphone and a $3,000 mirrorless camera with pro lens — good luck guessing which photo is which