Hyundai's bold new hydrogen concept EV gives us a glimpse of its future, but the tech still has a long way to go