Dawlish’s “At the Hop!” oral history project will bridge generations by capturing stories of local dance halls from the 1940s to 1960s