People often say Linux Mint looks dated, but the Cinnamon desktop is highly customisable – something a new transformation pack shows to eye-catching