The existential fear emanating from Silicon Valley and the U.N., techies say, masks what is ultimately a cyber-security challenge.