From the quality to the deleted scenes and extra featurette, Project Hail Mary's home viewing experience isn't quite IMAX, but superb nonetheless