The new ‘Masters of the Universe’ live-action movie has something to say about masculinity — it just isn’t sure what, exactly.