A retread of an early-series fantasy concept makes for an exhausting and disappointing penultimate episode.