‘The Sheep Detectives’ isn’t on the same level as ‘Babe,’ but it still has no business being as good as it is, or being the kind of movie you can imagine living forever in young memories as something both lightly scarring and delightful.