In its fifth and final season, ‘The Bear’ scales back down to its fundamentals and delivers a satisfying farewell to one of the most electrifying television series of the past decade.